2017-03-05

Model - Mey

For this time, just some lyric translated version. Let's see Model -  Mey.

According to Wikipedia, Model is a Turkish rock band based in İzmir, Turkey.
The Group was founded with name "A due Carmen" in 2005 by Okan Işık, Aşkın Çolak and Can Temiz. This trio attended Fatma Turgut and Serkan Gürüzümcü in 2007. The group's name was changed to "Model" in 2008. The group's first album name "Perili Sirk" in 2009.
So let's know Mey, one of their songs:



Alethian version
(Translated through English version at http://lyricstranslate.com/en/mey-wine.html-2)

Da kirei kaodot mesida da nehezi.
Deri sedi bino houlat posutia.

Melaram zirnortiai, o czuaem
Donna emu da kedi, deri kedi?
Daliketou da cibirularad, kisusu kay daszinusu

Losyuk, 'Kese da ai', de neri znatom
Donna aku da kedi, deri kedi?
O djam mi, aun ti pergidany, numamot ne kenlosom

Aa, telerem da haresek
Febiai dany mi, da
Tinek estanom djam oase, oate, oaserah

Aa dippumel na havasod...
Kay vineyas kenbibesem
Ugrasugor saruzem da, dolencai mi, na kosess


Turkish original version

Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne
Toplamış yine bütün güneşi üstüne

Kamaşıyor gözlerim bebeğim
Öyle gülmek olur mu gözünü seveyim
Cennet dudaklarınmış öp de öleyim

Aşkmış adı nerden bileyim
Böyle zulüm olur mu gözünü seveyim
Adımı sorsan söyleyemem yemin ederim

Ah ellerim titriyor,
Of bir ateş basıyor,
Özlemek bu dokunmakla geçmiyor

Ah öyle sev ki beni
Mey diye içeyim
Kalbim tekliyor ay gel hasta gibiyim


Ok, that's all for now.

Comente com o Facebook:

1 comment:

  1. 다 끼캐이 까오돝 매시다 다 내해히.
    대키 새디 비노 호우랕 뽀수티아.

    매라캄 힠놐티아이, 오 추아앰
    돈나 애무 다 깨디, 대키 깨디?
    다리깨토우 다 지비쿠라칻, 끼수수 까 다씨누수

    로슊, '깨새 다 아이', 대 내키 흐나톰
    돈나 아꾸 다 깨디, 대키 깨디?
    오 드짬 미, 아운 티 뺔기당, 누마뫁 내 깬로솜

    아아, 태래캠 다 하캐샊
    패비아이 당 미, 다
    티낶 앳타놈 드짬 오아새, 오아태, 오아새캏

    아아 딟뿌맬 나 하따솓...
    까 띠내얏 깬비배샘
    욱카수곸 사쿠햄 다, 도랜자이 미, 나 꼬샛스

    ReplyDelete