2016-08-19

Next Season of the "Garota da Moto" Series

Announcement of the next season of the Garota da Moto series. Let's the Joana's actress talk by herself:




Da tiz «A Garota da Moto»-t Riusirasototok. Magprosim.
Kesker tiznek sikretet hesu: Szeni sezot vanenk!
Vaitonak nult vesissek!
Rai me til!


That's it. Your homework this time is TRY to get a brief idea of she'd said in the video above.

Ah! I've decided to write in Latin script, instead of Cyrilic.

2016-08-14

Iskolani biblosken horubo kay Leicei Statu

Try translating the following text, provided all knowledge on previous posts + Dictionary (although in Portuguese instead of English) and so on. It's NOT Russian language (neither Serbian nor Bulgarian etc... no Slavic language. It's a conlang instead). It's Alethian Language written in Cyrilic script specially designed for writting of Alethian language.



Аикуни Уните-но (АУ) 58 мембери кунинек, 1948 жунигету 10-ни моравти дин, Вирбеаи Жусен Аикуни Деклараcе: ┌Минна ембернек да минанеcен кай соудаён кай религун либуй┘.
Яcепуюкен перисан либуюкнак емберект евитада да вирбеанаи вилагоса.
Яс Xи Жинпинн, яс Кастор Раул, яс Путин Владимир, яси емберек да кол фусеиса сесни, вел еуси дезиркер, вел Седуни Сикрети Магдиетто.

* * *

aikuni (n.) : international, universal, "among all nations"
ember (n.) : person
evitada (v.) : to prevent something from happen
fuseisa (n.) : wrongdoing
jus (n.) : right, rights
libu (n.) : freedom
perisa (n.) : act or effect of sharing something
unite (n.) : union, coalition
virbeai (adj.) : human. e.g., virbeai itak = human language

2016-08-09

Мотосикилен Ёко (The Motorcycle Girl)

The SBT channel (Brazilian TV broadcasting) is currently showing a TV series which plot is more likely kinda anime, you got? The series' called "A Garota da Moto", of course.

Now you can translate this phrase:

Мотосикилен Ёко




* * *
Vokabular

episode (n.) : episode (series), chapter (of a book)
motosikil (n.) : motorcycle
sevvesta (n.) : kidnapping