2016-03-11

TDT (Try Discover This) #1: Generosi Saruze

I've decided for something new. Try to discover what the lyrics below means!

Use the space for the comments at your will, but wisely.
 

GENEROSI SARUZE

Podminkanak mu kenutai
Loyik, czikiffigel inellusani ti
Generosi saruze, kyoni sianak tett volnasoyom

Habolni velge da sovorai
Mu kutabeda kara uczusu da nouni
Paulakar sztora
Jiantu ro Bogente kisior, de mu layosz
Kronnikani ti kutabad mu volheyu da
Fi ti b kolel ta kol menemutyoszi

Saruze, l Ies b sa yom ni mu anapnesoti,
B kolel ringyaliad kara
Gya mi znayom, ti da nikutomi
De selkezed da tipfa, tipfa da
Generosi saruze, ti mu kentomeyesz


_______________________________________________
VOKABULAR
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

cziki (adj.) : little, small
generosi (adj.) : courageous
habor (n.) : war (the final r becomes l before the suffix -ni)
heda (v.) : to tell something
inellusa (n.) : inertia
kis (adj.) : small
kutaba (n.) : death. (Poet.) the end
kyoni (adv.) : today
menemuda (v.) : to sleep; to fall asleep
nasoda (v.) : to name someone
podminka (n.) : circumstances
ringyalia (n.) : ressurrection
sa (num.) : three (3)
saruze (n.) : heart
selkez, selkeze (n.) : structure
sia (correl.) : this* way
sovorai (adj.) : normal, usual
sztora (n.) : blind person
tipfa (n.) : faith
tomeda (v.) : to stop
tomi (adj.) : is made of (more likely a suffix for nouns). So nikutomi = "it's made of flesh" (referring to humans) or "it's made of meat" (for food and meals).
velge (n.) : wound
yom (n.) : day; date (a certain day); a 24-hour period

Comente com o Facebook:

2 comments:

  1. Cyrilic transcript:

    Генероси Сарузе

    Подминканак му кенутаи
    Лоък, чикиффигел инеллусани ти
    Генероси сарузе, кёни сианак тетт волнасоём

    Хаболни велге да совораи
    Му кутабеда кара учусу да ноуни
    Паулакар штора
    Жианту ро Богенте кисиор, де му лаёш
    Кронникани ти кутабад му волхею да
    Фи ти б колел та кол менемутёши

    Сарузе, л Иес б са ём ни му анапнесоти,
    Б колел рингялиад кара
    Гя ми знаём, ти да никутоми
    Де селкезед да типфа, типфа да
    Генероси сарузе, ти му кентомеэш

    ReplyDelete
  2. Hangeul transcript:

    게네로시 사루제

    폳민카낚 무 케누타이
    로이크 치킾피겔 이넬루사니 티
    게네로시 사루제, 쿄니 시아낚 텥으 볼나소욤

    하볼니 벨게 다 소보라이
    무 쿠타베다 카라 우추수 다 노우니
    파우라칼 쓰토라
    지안투 로 보겐테 키시올, 데 무 라욨
    크론니카니 티 쿠타받 무 볼헤유 다
    피 티 브 코렐 타 콜 메네무툐씨

    사루제, 르 이에수 브 사 욤 니 무 아낲네소티,
    브 코렐 린짜리앋 카라
    짜 미 즈나욤, 티 다 니쿠토미
    데 셀케젣 다 팊파, 팊파 다
    게네로시 사루제, 티 무 켄토메옜

    ReplyDelete