2012-07-27

I Need ~ by Sinal de Alerta

I Need ("Eu Preciso") ~ Sinal de Alerta

Nediye as yoruare des órt
Nediyoû as olak des umet
Nediye as maora des sórat
Nediyoû as ludiak des fiet

And alike the shadow needs the light
And alike the sea waves needs the sea
And alike the star needs the sky
And alike all the men needs the faith

Nediye as yoruare des órt
Mino meni yoruare dekar
Nediyoû as olak des umet
Ola dekar mo parisoc kaî

And alike the shadow needs the light
In order to be shadow for my sight
And alike the sea waves needs the sea
In order to be wave and to splash


Tet mi nediyu daha, Ie
Ronak mit vreszoc
Mo tino davdat zuc

Truly I awfly need you Jesus
For my consciousness
And fully express your love


Nediye as maora des sórat
Mo des yorut ronak odrajac
Nediyoû as ludiak des mirt
Mo des motut ronak soremuc

And alike the star needs the sky
And the night in order to shine
And alike the men needs the peace
And a reason for what they can smile


Tet mi nediyu daha, Ie
Ronak mit vreszoc
Mo tino davdat zuc

Truly I awfly need you Jesus
For my consciousness
And fully express your love


Nediye as térrén des banat
Mino jiareni térrén dekar
Nediyoû as ludiak des tiffat
Mo des motut ronak sonakoc

And alike the field needs to be flowered
In order to be field for my sight
And alike the men needs the faith
And a reason for what they can cry


Tet mi nediyu daha, Ie
Ronak mit vreszoc
Mo tino davdat zuc

Truly I awfly need you Jesus
For my consciousness
And fully express your love


Nediye as yoruare des órt
Nediyoû as olak des umet
Nediye as maora des sórat
Nediyoû as ludiak des fiet

And alike the shadow needs the light
And alike the sea waves needs the sea
And alike the star needs the sky
And alike all the men needs the faith



I LIKE TOO THIS SONG! The music I looked for, through last years!

2012-07-20

Nuance ~ by Sinal de Alerta

Nuance ~ Sinal de Alerta

Mino takéreni, mahadoi kyu mino nakareni
Mai momentu, mai bunni fiyu asonarec
Tino motak, tino prikazak, tino fola littere
Ono nuanse, ono péfómas, da so ro mesokenyu
Tino davda mini da, irotok davelong
Da l sól asano yorunak dukusong


In my silence, extreme suffering, in my tears
Every moment
, every minute, I feel it beat
Thy words
, thy precepts, thy sparkling breath
A
nuance, a performance is so I can look at
Your love
within me, discovering colors
It is
morning sun putting an end to the night

Sema-laûs kesek, mino kae, mino dave, mino irena kûaî
Fi tino ozensa da ima ké aperai, mino uta da mu dahai
Tino amista da akoiro mino mini, mino shinni
Ono nuanse, ono péfómas, da so ro mesokenyu
Tino davda mini da, irotok davelong
Da l sól asano yorunak dukusong


It makes no sense, my world, my love, my welfare
If your absence is present, all my song will be fool
Your friendship is a rainbow within my heart
A nuance, a performance is so I can look
Your love within me, discovering colors
It is morning sun putting an end to the night



I like too... better, I LOVE THIS SONG *____*

2012-07-13

Cadimese: A Domenaic Dialect

Hi ^^

Let's know the first dialect of Domenaic language: it calls itself Cadimese. This name comes from the surname of a living person at Portugal, Cadima.

There are some features in Cadimese those make it differs from standard Domenaic:

Change #1: There is not the circumflex (^) accent.

Change #2: Cadimese adopted the j letter instead of both Domenaic î (i circumflex) and y:

Domenaic kaî --- Cadimese kaj --- English and.
Domenaic aîedara --- Cadimese ajedara --- English anywhere in the world.
Domenaic kayaka --- Cadimese kajaka --- English kayak


Change #3: Cadimese adopted the v letter instead of Domenaic û (u circumflex):

Domenaic biûdin --- Cadimese bivdin --- English building (noun).
Domenaic kûaî --- Cadimese kvaj --- English and.

Change #4: Thus, Cadimese replaces all v in Domenaic by w:

Domenaic velena --- Cadimese welena --- English poison.
Domenaic povedic --- Cadimese powedic --- English to say (verb).

Change #5: On verb conjugations: all ye forms inside the infixes/desinences are changed to e -- except by the single 3rd person that changes it to ej.

Verb: znac "to know"


Domenaic ------ Cadimese ------ English

mi znayu ------ mi znaju ------ I know
ti znayesz ------ ti znaesz ------ you know
on znaye ------ on znaej ------ he/she/it knows
uz znayem ------ uz znaem ------ we (inclusive) know
uze znayeme ------ uze znaeme ------ we (exclusive) know
tun znayete ------ tun znaete ------ you (plural) know
oûn znayoû ------ ovn znajov ------ they know

These changes propagate to all tenses derived from No-past forms (as given above).

That's it. Hope you'd liked this explanations about Cadimese. It's just a remind on Ana Catarina Cadima joined @ my language.

Bye^^