2018-10-20

Arisa i Losaria




ALEIVOSIA

Gy tani hazamni deri Arisa
(kaj mihezni deri na)
Sembel deri nekem?

On i Losaria
Mu ha rišon i aritte
Morini da ekui ha ar, se ar  
Kirei morini, kirei onnara

Mu sačmalia, mu aleivosia,
Kol ha kesen kaen disparitara

(A. Goldent, 2018-10-20)




2018-09-24

Doubling The Consonants


Doubled consonants insert a thin pause on spelling; they also help mark the stress of a word. Some languages, e. g., Spanish, Portuguese etc., make use graphic notations due to their irregular stress. Instead, Jusuk deals with it by doubling the consonants whenever it is needed. So every consonant has its own doubled form.

Remember stress falls usually at the penultimate, except for monosyllabics and also for infinitive form of verbs. Also: case markers do not alter stress.

There are two sorts of consonants: pristine and non-pristine.

Pristine: b  d  f  g  k  l  m  n  p  r  s  t  v  z
Non-pristine: c  č  gy  h  š  ž

Pristine consonants are doubled by simple reduplication, as seen below.
  • alorruče "mask": stress falls in the syllable lo.
  • taggu "target": stress is regular.
  • hattegetu "August (month)": because it is a compound word (hatte + getu), stress falls in the syllables ha and ge.
  • dabbiul "double u": stress falls in the syllable da.
Non-pristine consonants are doubled according to the following table:

Normal formAlternative formDoubled form
ctsttc
čczccz
gyggy
hcch
šszssz
žzszzs













2018-09-18

Catedral - O Silêncio

Catedral
Ha Silenc


Gy baňka z el umtłoni majukej
Gy parola z el silencno tłoni majukej
Tardugai, obovti kaeno emisaro
L hidenk, l preiank
Da bizno parolara, da hegomer uodara kaj
Bizni da onk, koenket mu obedijech
“Da kel toujni kazogor kazjase
Kazočat ojujonk fi, preiano uodara”

Saruzeinkni savagi tori
Nounkno eluani, jumeno touni
Noušano touno sotoni
Da hegomer uodarano paurai biz
So hejme da, uodarages uodarat
Preiano tani, da mu artistajase
“Mu parolaijot hegor ludia,
Dekoracei aloručet utugor kaj”

Silencno touni, alno eluani
Kaj uodara hejecher, da poste baetuni
Silencno touni, maneno eluani
Gy ippate parolat na ojujoh
Se umtłoni majukeje rah
Kol ip tani ojuda, da post se kaj, ha silenc